Las calles de Parque Chas y sus significados

Cuántas veces nos hemos preguntado por el origen y significado de la calle donde vivimos, o de aquellas que transitamos diariamente por nuestro barrio.

Para poner fin a la ignorancia, publicamos un compendio de las arterias que se encuentran dentro del perímetro de Parque Chas, con el número de la Ordenanza que dio origen al nombre de la calle o avenida y la descripción correspondiente.

ALTOLAGUIRRE. 1200-3600 (Av. de los Constituyentes 3301 a Crisólogo Larralde 5702).
Ordenanza del 28-10-1904.

“Martín José Altolaguirre” (1742-1813). Ocupó varios cargos durante el gobierno español: comisario de guerra, contador del Tribunal de Cuentas, ministro, tesorero general. Introdujo el cultivo del cáñamo y del lino.

 

ANDONAEGUI. 902-4000 (Chorroarín 402 a Crisólogo Larralde 5600). Ordenanza del 28-10-1904.

“José de Andonaegui” (1685-1761). Gobernador del Río de la Plata. Nació en Martina, Vizcaya. Asumió el mando en Buenos Aires en 1745. Gobernador activo, fomentó viajes de exploración a la Patagonia. Creó el Cuerpo de Blandengues, fundó la administración de correos y cinco fortines: Salto, Luján, Magdalena, Rojas y Melincué.

 

ARISMENDI. 2401-2999 (Av. Combatientes de Malvinas 3272 a Andonaegui 1301). Ordenanza del 28-10-1904.

“José Arismendi” (?-1816). Militar venezolano. Actuó a las órdenes de “Bolívar”. El 4 de noviembre de 1815 tomó, en una hazaña memorable, la isla fortificada de San Juan Griego. Detenido en 1816, los realistas lo fusilaron.

 

ATENAS. 2801-2999 (Bauness 1732 a Andonaegui 1673).
Ordenanza 5.208/1933.

“Atenas”. Capital de Grecia.

 

AVALOS. 101-2199 (Av. Garmendia a Av. Olazábal 5000).
Ordenanza del 28-10-1904.

“José Domingo Avalos” (?-1853). Militar correntino que actuó a las órdenes del “Gral. Juan Lavalle” y “Aráoz de Lamadrid”. Participó de la batalla de Caseros.

 

 

BALLIVIAN. 2101-2999 (Mariano Acha 1502 a Av. de los Constituyentes 4001). Ordenanza del 28-10-1904.

“Juan José de Ballivián” (1805-1852).
Militar y presidente boliviano. Ayudó a los emigrados argentinos durante el período rosista. Falleció en Río de Janeiro y luego sus restos fueron traídos a Buenos Aires.

 

BARZANA. 1001-2199 (Av. de los Constituyentes 2101 a Av. Olazábal 5350).

“Alonso Barzana” (1528-1598). Español, estuvo en Perú y asistió a “Túpac Amaru” en su prisión. Autor de varios vocabularios, en especial el “Arte de la lengua toba”.

Nota: La Ordenanza del 28-10-1904 le asignó el nombre de “Bárcena” por un médico jujeño, gobernador de su provincia, luego de Caseros.
Participó en el Acuerdo de San Nicolás. Posteriormente la Ordenanza 35.161/1979 corrigió el nombre de la calle.

 

 


Barzana ó Bárcena y Constantinopla hacia 1940

 

 

BAUNESS. 101-3000 (Av. Combatientes de Malvinas 2502 a Congreso 5202). Ordenanza del 28-10-1904.

“Carlos Bauness, Tte. Cnel”. (1797-1855).
Militar inglés, se radicó en Buenos Aires, integró el cuerpo de granaderos y luchó en el Alto Perú.

 

BEHRING. 2501-2699 (Torrent 1252 a Avalos 1251).
Ordenanza del 30-10-1904.

“Emil von Behring” (1854-1917). Bacteriólogo alemán.
Profesor en la Universidad de Marburgo, demostró que el suero sanguíneo de un sujeto inmunizado contra una enfermedad infecciosa tiene la propiedad de inmunizar a otro sujeto al que se le inocule. Estableció los fundamentos de la sueroterapia (Ley de Behring). Premio Nobel de Medicina y Fisiología en 1901.

 

BELGRADO. 3001-3199 (Moscú 5122 a Altolaguirre 1301).
Ordenanza 5.208/1933.

“Belgrado”. Capital de Yugoslavia situada en una altiplanicie en la confluencia del Danubio y el Sava.

 

BERLIN. 3902-4500 (Gándara 2601 a Gándara 2602).
Ordenanza 5.208/1933.

“Berlín”. Capital de Alemania, a orillas del río Spree.

 

 

 

BERNA. 2201-2499 (Av. Triunvirato 4002 a Londres 4001).
Ordenanza 5.208/1933.

“Berna”. Ciudad de Suiza, capital del cantón del mismo nombre. Importante centro cultural y de comunicaciones.

 

 

BUCARELLI. 901-3599 (Chorroarín 502 a Crisólogo Larralde 5500). Ordenanza del 28-10-1904.

“Francisco de Paula Bucarelli y Ursúa”.
Gobernador de Buenos Aires de 1766 a 1770. Durante su gestión se produjeron dos importantes hechos: la expulsión de los jesuitas por orden del “Rey Carlos III” en 1767 y la evacuación de los ingleses de Puerto Egmont en 1770 debido a la acción del capitán de navío “Juan Madariaga”.

 

BUCAREST. 1301-1499 (Av. de los Incas 5475 a Constantinopla 3370). Ordenanza 5.208/1933.

“Bucarest”. Capital de Rumania.

 

BUDAPEST. 1401-1499 (Hamburgo 3317 a Constantinopla 3320). Ordenanza 5.208/1933.

“Budapest”. Capital de Hungría que se halla formada por la unión de dos ciudades separadas por el río Danubio: Buda y Pest.

 

BURELA. 1201-3699 (Av. de los Constituyentes 3399 a Macedonio Fernández 5800). Ordenanza del 28-10-1904.

“Luis Burela y Saavedra”. Militar salteño a las órdenes del “Gral. Güemes”, vencedor en Chicoana en 1814 y Del Bañado en 1817.

 

CADIZ. 3701-4299 (Av. Triunvirato 3752 a Bauness 1701). Ordenanza 5.208/1933. Cádiz. Provincia de Andalucía (España). De su puerto, San Lúcar de Barrameda, partieron Magallanes, Caboto y Pedro de Mendoza.

Denominación anterior:

1º París: Plano Bemporat 1931/1932

París: Ciudad capital de Francia

 

 

 

 

 

CAMPILLO. 2401-3199 (Av. Combatientes de Malvinas a Av. de los Constituyentes). Ordenanza del 28-10-1904.

“Juan del Campillo” (1812-1866). Jurisconsulto cordobés, integró la comisión que redactó la Constitución de 1853. Ministro de Justicia e Instrucción Pública de Urquiza y de Nicolás Oroño.

 

CERETTI. 1501-3599 (Gándara 3399 a Crisólogo Larralde 5900). Ordenanza del 28-10-1904.

“Bartolomé Ceretti” (?-1826). Marino italiano. Integró la primera escuadra del Almirante Brown en 1814 y fue herido en Arroyo de la China. Durante la guerra con Brasil, al frente del barco “General Balcarce”, pereció en el ataque a la Colonia.

 

CHORROARIN. 1-1499 (Warnes 2799 a Av. Alvarez Thomas 2000). Ordenanza del 27-11-1893.

“Luis José Chorroarín” (1757-1823). Sacerdote patriota, rector del Colegio San Carlos desde 1786 hasta 1810. Miembro de la Asamblea de 1813 y director de la Biblioteca Pública en 1821.

 

COMBATIENTES DE MALVINAS, AV. 3002-4000 (Chorroarín 900 a Av. Olazábal 4300).
Ordenanza 48.871/1994.

“Combatientes de Malvinas”. Homenaje a los soldados argentinos que combatieron valientemente durante la guerra de las Malvinas en 1982.

CONSTANTINOPLA. 3001-3399 (Andonaegui 1532 a Av. de los Constituyentes 3701). Ordenanza 5.208/1933.

Constantinopla. Antigua ciudad fundada por Constantino El Grande en el lugar ocupado por la colonia griega de Bizancio. Tras la conquista turca de 1453, cambió su nombre por el de Istambul.

 

CONSTITUYENTES, DE LOS AV.
Ordenanza Nº 28/10/1904

Constituyentes. homenaje a los ciudadanos que formaron parte del Congreso General Constituyente que sancionó la Constitución de 1853.

COPENHAGUE. 1501-1509 (Hamburgo 2949 a Gándara 2950). Ordenanza 5.208/1933.

Copenhague. Capital de Dinamarca, sobre el estrecho de Oresund en la costa oriental de la isla de Sjaelland.

 

DE LOS INCAS, AV. Ordenanza 28/10/1904

Incas: nombre con que se denomina a la civilización aborigen que a la llegada de los españoles habitaba el Perú, Ecuador, Bolivia y el norte argentino-chileno.

Denominación anterior:

Del Progreso: Fuente, Plano Municipal de 1895.

Nota aclaratoria: Antiguamente Avenida de los Incas llegaba hasta Triunvirato. El “Gran Potrero” (hoy Parque Chas) era un latifundio de increíble existencia en la década del 20′. En 1922 el Municipio había aumentado (quintuplicado) el impuesto de A-B-L para terrenos que excedieran los 12.000 m2. Eran considerados latifundios – El “Gran Potrero” tenía 674.000 m2. El aumento del impuesto A-B-L fue adrede para obligar al loteo y venta. Vicente Chas accede (1922) a ceder al Municipio la franja de tierra que posteriormente se convirtió (1927) en la actual Av. de Los INCAS. Lo que permitió (y permite) intercomunicar directamente barrios perimetrales antes de imposible intervinculación directa.


 


Cruce de las Avenidas Triunvirato y de los Incas. circa 1925

 

 


DEL TEMPLE.
2501-2799 (Torrent 1352 a Bauness 1351).
Ordenanza 30-12-1925.

Del Temple. Nombre tradicional que tenía la calle Viamonte.

 

DUBLIN. 4201-4299 (Gándara 2802 a Av. Gral. Benjamín Victorica 2751). Ordenanza 5.208/1933.

Dublin. Condado marítimo del Estado de Irlanda, en la provincia de Leinster. Capital del condado del mismo nombre.

 

 

 

ESTOCOLMO. 3201-3399 (Altolaguirre 1302 a Moscú 3350). Ordenanza 5.208/1933.

Estocolmo. Capital de Suecia. Es la segunda capital escandinava después de Copenhague. Situada al sudeste del país, se extiende sobre un archipiélago de la costa del Mar Báltico.

 

GAMARRA. 1101-1899 (Campillo 2599 a Echeverría 5050).
Ordenanza 29-10-1904.

Agustín Gamarra (1785-1841). Militar peruano que actuó en las fuerzas realistas. Luego se pasó a las filas patriotas cuando San Martín invadió el Perú y fue destinado a la campaña de la sierra con el Gral. Arenales. Estuvo presente en la batalla de Ayacucho y luego se le nombró prefecto del Cuzco. Ascendido a mariscal, intervino en la campaña sobre Colombia a las órdenes de La Mar y sustituyó a éste en la presidencia del Perú (1829-1833). En lucha contra el Gral. Ballivián, presidente de Bolivia, murió en la batalla de Ingaví el 18 de noviembre de 1841.

 

GANDARA. 2201-3399 (Av. Triunvirato 3902 a Av. de los Constituyentes 3801). Ordenanza 28-10-1904.

Leonardo Domingo de la Gándara (1785-1856). Hacendado de la provincia de Buenos Aires, residente en Chascomús, intervino en la revolución de los Libres del Sur. Emigrado, regresó después de Caseros y fue juez de paz de Chascomús. Ya lo había sido anteriormente.

 

 


Cruce de las calles Triunvirato, Gándara y Donato Alvarez (1939)

 

 

GINEBRA. 3801-4099 (Av. Triunvirato 3860 a Av. Gral. Benjamín Victorica 2330). Ordenanza 5.208/1933.

Ginebra. Ciudad de la zona francesa de Suiza que se unió a la Confederación Helvética en 1814. Cuna de la libertad, allí residieron entre otros Rousseau y Erasmo. Además alberga la tumba de Jorge Luis Borges.

 

GIRIBONE. 601-3399 (Federico Lacroze 3599 a Av. de los Constituyentes 3901). Ordenanza 28-10-1904.

José Giribone (1824-1868). Teniente coronel, llamado familiarmente “Don Pipo”. Actuó en la legión italiana en Montevideo al lado de Garibaldi. Intervino en el combate del Tala en 1854 y escribió la famosa marcha de ese nombre. Murió en el combate de Tuyucué, durante la Guerra del Paraguay.

 

HAMBURGO. 2801-3399 (Dublín 4249 a Av. de los Constituyentes 3601). Ordenanza 5.208/1933.

Hamburgo. Uno de los puertos más importantes de Alemania y Europa.

 

LA HAYA. 3701-4090 (Av. Triunvirato 3802 a Av. Gral. Benjamín Victorica 2450). Ordenanza 5.208/1933.

La Haya. Ciudad de Holanda, residencia de la realeza y de la Corte Internacional de Justicia.

 

 

 

LA PAMPA. 1-5999 (Av. Costanera Rafael Obligado a Av. de los Constituyentes 4100). Ordenanza 26.422/1972.

La Pampa. Provincia argentina, cuya capital es Santa Rosa. La voz proviene del idioma mapuche y significa “llanura”.

 


Avenida La Pampa hacia 1925

 

 

LAS INDIAS. 1001-1099 (Quirós 3049 a Campillo 3050).
Ordenanza 26-6-1928.

Las Indias. América era llamada, por respeto a Colón, las Indias Occidentales.

 

LIVERPOOL. 2801-2999 (Londres 4299 a Andonaegui 1651). Ordenanza 5.208/1933.

Liverpool. Puerto inglés del condado de Lancaster. De allí a Manchester partió el primer ferrocarril en 1825.

 

LLERENA. 2401-3199 (Av. Combatientes de Malvinas 3202 a Av. de los Constituyentes 3301).
Ordenanza 28-10-1904.

Juan Llerena (1825-1900). Abogado. Diputado por San Luis al Congreso de 1853. Viajero empedernido, escribió el libro Viajes por las cinco partes del mundo. Autor del proyecto para la conquista del desierto, llevado luego a cabo por Adolfo Alsina y el Gral. Julio A. Roca.

 

MARSELLA. 2401-2600 (Cádiz 3850 a Avalos 1499).
Ordenanza 5.208/1933.

Marsella. Puerto de Francia sobre el Mediterráneo, en la desembocadura del Ródano. Segundo puerto de Europa, luego de Rotterdam.

 

MORLOTE. 101-1099 (Osorio 4999 a Campillo 2750.
Ordenanza 28-10-1904.

José Luis Morlote (¿-1815). Militar italiano, actuó en nuestro país desde 1810. Murió en la batalla de Sipe-Sipe, en el Alto Perú, el 29 de noviembre de 1815.

 

MOSCU. 5101-5499 (Andonaegui 1352 a Av. de los Constituyentes 3453). Ordenanza 5.208/1933.

Moscú. Actual capital de Rusia.

 

NAPOLES. 3101-3299 (Barzana 1502 a Burela 1473).
Ordenanza 5.208/1933.

Nápoles. Ciudad de Italia, situada en la parte meridional de la península.

Denominación anterior:

1º Tirana: Plano Bemporat, 1931/1932.

Ciudad capital de Albania



OSLO.
1201-1399 (Av. de los Constituyentes 3357 a Moscú 5350). Ordenanza 5.208/1933.

Oslo. Capital de Noruega, fundada en 1619 por Carlos IV con el nombre de Cristianía. En 1925 tomó el nombre de Oslo.

 

PRAGA. 1301-1399 (Belgrado 3149 a Moscú 5250).
Ordenanza 5.208/1933.

Praga. Capital de la República Checa.

 

QUIROS. 2601-3099 (Avalos 1002 a Av. de los Constituyentes 3101). Ordenanza 19-05-1905.

Pedro de Quirós (¿-?). Regidor del primer Cabildo, cuando se fundó por segunda vez la ciudad de Buenos Aires en 1580.

 

SOFIA. 1501-1599 (Hamburgo 3049 a Constantinopla 3050). Ordenanza 5.208/1933.

Sofía. Capital de Bulgaria, célebre por su Catedral. Estuvo en poder de los turcos desde 1382 hasta 1878.

 

TASSO. 2601-2799 (Gamarra 1150 a Bauness 1151).
Ordenanza 30-10-1914.

Torcuato Tasso. (1544-1595). Famoso escritor italiano, autor de Reinaldo y de Jerusalén Libertada. Se le apodó “El cisne de Sorrento”.

 

TORRENT. 1101-1499 (Campillo 2499 a Tréveris 2400).
Ordenanza 28-10-904

Luciano Torrent. (1823-1894). Médico y abogado correntino, congresal en 1853. Fue Gobernador de su provincia de 1865 a 1869.

 

TREVERIS. 2301-2699 (La Haya 3802 a Av. Gral. Benjamín Victorica 2790). Ordenanza 5.208/1933.

Tréveris. Ciudad alemana a orillas del río Mosela. El historiador argentino Rosenblatt afirma que de esa ciudad, llamada también Argentina, deriva el nombre de nuestro país. En Tréveris nació Santa Elena y Carlos Marx

Denominación anterior:

1º Roma: Plano Bemporat. 1931/1932.

Roma: Ciudad capitla de Italia

TRIUNVIRATO AV. Ordenanza del 27/11/1893

Triunvirato. Poder Ejecutivo que el 23 de septiembre de 1811 sustituyó a la Junta Grande y que gobernó al país hasta el 26 de enero de 1814, cuando sus miembros cesan en el mando al crearse el Directorio.

Denominación anterior:

Corrientes: Se la menciona así cuando por Ordenanza del 27/11/1893 se le impone el nombre de Triunvirato.

Corrientes: Ciudad y provincia de la República Argentina.

TURIN. 2902-3400 (Bucarelli 1450 a Bucarest 1351).
Ordenanza 5.208/1933.

Turín. Ciudad de Italia. Para los italianos, Torino.

 

VARSOVIA. 2901-2999 (Bucarelli 1630 a Andonaegui 1637). Ordenanza 5.208/1933.

Varsovia. Capital de Polonia, fundada en el siglo XII.

 

VIRREYES. 3001-3049 (Andonaegui 930 a Av. de los Constituyentes 3051). Ordenanza 1.424/1925.

Virreyes. Autoridad máxima delegada del rey en América. Duraban cinco años en sus funciones y debían escribir una memoria de su actuación. Eran, además, presidentes de la Real Audiencia. El Virreinato del Río de la Plata tuvo once virreyes. El duodécimo, Elío, no llegó a desembarcar en razón de los acontecimientos de mayo de 1810

VICTORICA, GENERAL BENJAMÍN AV.
Ordenanza Nº 13.947-1942, B.M. Nº 6.744

Benjamín Victorica (1831-1913), militar jurisconsulto; combate en Caseros y Cepeda; asiste a Pavón como secretario de Guerra de Urquiza; ministro de Guerra y Marina de Derqui en 1860, de Roca de 1880 a 1885 (participó de la “Conquista del Desierto”) y de Luis Sáenz Peña; presidente de la Corte Suprema de Justicia de 1888 a 1892.

Denominaciones anteriores:

1º Diagonal Vicente Chas: Plano Bemporat, 1931/1932

Vicente Chas (1845-1928), jurisconsulo; concejal de 1878 a 1880; senador de la Legislatura de Buenos Aires y presidente del Banco Hipotecario de la provincia; dona los terrenos para la apertura de las calles en la zona de Buenos Aires conocida como Parque Chas.

2º La Internacional: Ordenanza Nº 5.208/1933,
B.M. Nº 3.483-4.

Internacional: organismo integrado por obreros de distintas naciones para la reivindicación de sus intereses. La Primera Internacional fue creada en Londres en 1864 y sus estatutos fueron redactados por Carlos Marx.

Fuente:

– “Barrios, Calles y Plazas de la Ciudad de Buenos Aires”
origen y razón de sus nombres – Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

Las Calles de Buenos Aires, Sus nombres desde la fundación hasta nuestros días – Instituto Histórico de la Ciudad de Buenos Aires.

– Periódico “El Barrio” (Villa Urquiza)

 

 

Las calles de Parque Chas y la literatura

 

Jorge Luis Borges que amaba los laberintos no se atrevió con Parque Chas y solamente se animó hasta el límite norte. En Evaristo Carriego escribe: “…Yo no he sentido el liviano tiempo en Granada, a la sombra de torres cientos de veces mas antiguas que las higueras, y si en Pampa y Triunvirato: insípido lugar de tejas anglizantes ahora, hornos humosos de ladrillos hace tres años, de potreros caóticos hace cinco.

Alejandro Dolina puso de moda al Parque Chas con dos relatos de las Crónicas del Angel Gris.

Uno de ellos es Historia de la manzana misteriosa de Parque Chas “Existe en el barrio de Parque Chas una manzana acotada por las calles Berna, Marsella, La Haya y Ginebra. No es posible dar la vuelta a esa manzana.
Si alguien lo intenta, aparece en cualquier otro lugar del barrio, por mas que haya observado el método riguroso de girar siempre a la izquierda o siempre a la derecha…” (ver completo)

Ines Fernández Moreno es hija y nieta de grandes poetas: César y Baldomero Fernández Moreno.

En su cuento Milagro en Parque Chas dice:

“Aquella noche las calles de Parque Chas me recordaban mas que nunca el cementerio de la Chacarita. esas módicas casitas de la calle Berlín o Varsovia de ventanas estrechas y muros grises se correspondían indudablemente con aquellas bóvedas de mármol y piedra del cementerio vecino.”

y también:

…”Empiezo a desplazarme por Triunvirato hacia La Haya. Y ellos detrás de mí, siguiendo el hilo tenso de mi voz que consigna cada vez con mayor profesionalismo el increíble vuelco de la Selección argentina…” (ver completo)

El escritor y periodista Tomás Eloy Martinez también se sintió atraído por nuestro barrio y es así que su última novela Cantor de Tango se desarrolla en sus callecitas. En el penúltimo capítulo nos dice:

…”Bonorino conjeturaba, sin embargo, que el trazado circular del barrio obedecía a un plan secreto de comunistas y anarquistas para proporcionarse refugio en tiempos de incertidumbre. Su tesis estaba inspirada en la pasión por las conspiraciones que caracteriza a los habitantes de Buenos Aires. ¿Cómo explicar, si no, que allí la diagonal mayor se hubiera llamado La Internacional antes de ser la avenida General Victorica, o que la calle Berlín figurara en algunos planos como Bakunin, y que una pequeña arteria de cuatrocientos metros se llamara Treveris, en alusión a Trier o Trèves, la ciudad natal de Karl Marx? …” (ver completo)

Si hay un escritor emblemático de Parque Chas ese es el poeta Luis Luchi. En Amores y poemas en Parque Chas, leemos:

Relaciones de la Familia Chas con mi familia y la de los vecinos

Me gustaría empezar por ellos
para que no me duela tanto
por haber sido niño de acción
con los materiales del río de la luna,
de las obras en construcción
y los días calurosos en que se vivía
y no se dejaba vivir.
Hijos dilectos de la calle
consagrados a crecer
con los cuatro elementos
y la escarcha que congelaba el barro.
Allí se clavaron banderas invencibles
hacia todos los sentidos del paraíso
cambiando los trapos por zapatos
en los Incas y Triunvirato
para que Ramón el portero
nos dejara entrar en la escuela.
El Pampero que apagaba las mechas,
alumbrados a kerosén.
El agua que llovía de arriba
y de abajo cuando Pampa
nuestro río navegable
inundando los pozos ciegos
y los mates se tomaban con agua hervida.
El fuego rimaba con carbón,
los que después fueron árboles
crecían a la par de nuestra estatura,
dejándonos abajo,
reforzados con alambre
se convertían en cercos
para que cada familia
tuviera sus peleas privadas.
Bosque de cardos, abrojitos,
yuyos altos estimulando zoologías inclasificables,
cortina protectora de miradas curiosas
de su función de servicios y violaciones.
Cuánta, Dios, cuánta pureza, dios, cuánta.
Y cómo llegar grandes
apoyados en ladrillos de canto
señores Grosso Toscanos Avanti La Estrella
que en vez de convertirnos
en su mano de obra barata
nos tomábamos el tranvía siete
y volvíamos a veces de visita
y agitados y tarde
a los velorios de los abuelitos.

También te puede interesar

Deja un comentario